ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ ááąáŹá፠(COPD)áážáŹ áĄááŻááşáá˝áąááťááşá
áŽá¸ááŹáá˛áˇáĄáá˝ááş ááźááşááąáŹááşá¸áááŻáˇáááŻáᏠáááşáá˛ááŤáááşá ááŤááąáááşáˇ ááŽáááŻááşá¸ááŹá¸áááş áĄááźáąáĄááąáááŻáááŻá¸ááŹááŻáśáᲠáážáááŹááźáąáŹááşáˇ áááşáááŻááşáááąáŹááş ááŻááážáŻáá˝áą ááŻááşááąá¸ááźááŤáááşá ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤááᯠááŻááááźááşá¸ áááşáá˝ááşááťááşáááąáŹáˇ
- ááŽáááş áááŻáááŻá¸áááŹáĄáąáŹááşáááş
ááśá
áŹá¸ááá˛áˇ ááąááᏠáááşááŹáĄáąáŹááşáááş ááŹáááşáá°ááᯠáážáŻááşáážáŹá¸áá˝áŹá¸ááŹáááŻááşáááŻáˇáááş ááąáŹááşáááşáá˝á˛ ááąáŹááŤáá˝áą áááşáááŹáᲠááťááşá¸ááŹááąá
áąáááŻáˇáááş ááąáŹááŤááááąáŹááşáááŻáˇáááş áááşáááşá¸á
áąáˇááąáááŻááşáááŻáˇáááş áááşáá˝ááşááŤáááşá ááŤááźáąáŹááşáˇ COPD áá°ááŹáá˝áąááᯠááŻáááąá¸áááŹááŤá ááąá¸áááŹáá˝áą áááŻá¸áááşááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž ááąá¸ááąáŹááşá¸ ááŤá¸ááąáŹááşá¸áá˝áą ááąáŤáşáá˝ááşááŹááŹááźáąáŹááşáˇ COPDááᯠááŻááááŻáˇ áááşá¸áááşá¸áá˝áą áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ áážáááąááŤááźáŽá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ ááąáŹááŤáĄáá˝ááş ááŻááááşá¸ááťáŹá¸
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ ááąáŹááŤáĄáá˝ááş ááŻááááşá¸ááťáŹá¸ áááŻÂ áĄááźááşá¸áĄáŹá¸ááźááşáˇááąáŹáˇ
- ááąá¸ááŤá¸ááťáŹá¸
- áĄááŻááşááźááşáááşáááşá
á˝ááşá¸ááąá¸ ááąáˇááťááşáˇáááşá¸
- áĄáąáŹááşááŽááťááşááŻááŻáśá¸
- áá˝á˛á
áááşáááşá¸ áááŻááźáŽá¸ áážáááŤáááşá
ááŹááŻááážáŻááž áá
áááş áĄáááşááŻáśá¸ ááŻááşááááşáˇ áĄááŹáážáááŤáááşá ááŤáááąáŹáˇ ááąá¸ááááşááźááşááŹááŤá ááąá¸ááááşáááşááąáŹááşááąáááşáááŻáááş ááááŻááşá¸ááąáŤááşáá˛áˇ ááŹá¸ááąáŹááşááąááááŻáᲠááŻááážáŻ áĄááŹáááşáážáŹ áááŻááşááŤáá°á¸á ááŤááźáąáŹááşáˇ áĄáááşááŻáśá¸ áááźá
áşáááą ááąá¸ááááşááźááşáááŤáááşá ááąá¸ááááşááźááşááž ááąá¸ááŤá¸áá˝áąáá˛áˇ áĄáŹáááááşááᯠááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ ááážáŹááŤá
ááąá¸ááŤá¸ááťáŹá¸
ááąá¸ááŤá¸áá˝áąáááąáŹáˇ ááąááźá˝ááşááťááşá¸áᏠáááşááŹáááŻáˇ áááşáá˝ááşááŤáááşá ááŻáśáážááşááąáŹááşááᏠáážáááááŻá áááŻááž ááąáŹááşááᏠáážáááŤáááşá ááąáŹááşááąá¸áĄááźááş áážá°ááąá¸áá˝áąáááşá¸ áážáááŤáááşá
- ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸ááťáŹá¸
ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸áá˝áąá áážá°ááąá¸áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸ááŤá áááşá¸ááŹáááşááťááşáááŹá¸áá˝áą áážá°áá˛áˇ áážá°ááąá¸ááŻáśá
áśááťááŻá¸ááŤá ááŽááąá¸áá˝áąá ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááŹááᯠáááşááŹá
áąááŹááźáąáŹááşáˇ ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááŹá ááąáŹáᏠáááşááŹááźáŽá¸ áĄáááşáážá°áááŻáˇ ááąáŹááşá¸ááŹááŤáááşá ááąáŹááŤáĄááźáąáĄááąááąáŤáşáá°áááşááźáŽá¸ ááąáááŻááśáá˛áˇ ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸ (áĽááᏠAlbuterol)á ááąáážááşááśáá˛áˇ ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸ (áĽááᏠSalmeterol) ááŻáśá¸ááááŻááşááŤáááşá
- á
ááŽá¸áá˝ááŻááşáážá°ááąá¸
á
ááŽá¸áá˝ááŻááşáážá°ááąá¸áá˝áąá ááąááźá˝ááşááąáŹááşáááşá¸ááŹááᯠáááşááŹá
áąááźáŽá¸ ááááááąáŹááŤáááąáŹááşáĄáąáŹááş ááŹáá˝ááşááąá¸ááŤáááş (áĽááᏠFluticasone) á ááąáážááşá
á˝á˛ááŻáśá¸áá˛áˇáá°áá˝áąáážáŹááąáŹáˇ áážáášáááŻáááŻáˇá áĄááśáĄááşááŹáááŻáˇ ááźá
áşáááşááŤáááşá
- ááąáŤááşá¸á
ááşáážá°ááąá¸ááťáŹá¸
ááąáŹááşáááŻááşá¸ áááŻá¸áááşááŹáá˛áˇáĄááŤááťááąáŹáˇ ááąá¸áá˝áąááᯠáá
áşááŤáááşá¸ ááąáŤááşá¸ááźáŽá¸ááŹá¸áá˝áą áážáááŹááŤáááşá ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸áá˛áˇ á
ááŽá¸áá˝ááŻááşááąáŤááşá¸ááŹá¸ááŹá ááąáááŻááś ááąááźá˝ááşááťááşááąá¸áá˛áˇ ááąáážááşááś ááąááźá˝ááşááśááąá¸ ááąáŤááşá¸ááŹá¸áᏠá
áááźááşáˇ áá°ááŹáĄáá˝ááş áááŻáĄáááşááźáąááŹááŤáááşá
ááąáŹááŤá ááááşá¸ááááşáááşáááŻáááşááąáŹáˇ á
ááŽá¸áá˝ááŻááşááąáŹááşááąá¸ááᯠáááşááᯠá-á
áááşááąáŹááş ááąá¸ááźáŽá¸ ááŻáááŤáááşá ááąáážááşááťááąáŹáˇ ááąá¸áá˝ááşáááŻá¸ááťááŻá¸áá˝áą ááźá
áşáá˛áˇ áá˝áąá¸áá˝ááşá¸áááźáŹá¸ááŹááşáááşááŹá ááťááşá
áááááşá
á˝á˛ááŹá áĄáááŻá¸ááŤá¸ááŹáá˝áą ááźá
áşáááşáááŻáˇááŤá
- áĄááźáŹá¸ááąá¸ááťáŹá¸
Phosphodiesterase-4 inhibitors áááŻáá˛áˇ ááąá¸áááąáŹáˇ ááąááźá˝ááşáá˝áąááąáŹááşáááşá¸ááŹááᯠáááşááŹá
áąááźáŽá¸ ááąááźá˝ááşááťááşá
áąááŤáááşá TheophyllineáááŻáá˛áˇ ááąá¸áááąáŹáˇ ááąá¸áááşá¸áááşááŹááźáŽá¸ COPDááᯠáááŻáááŻá¸áááŹáĄáąáŹááş ááŹá¸ááŽá¸ááąá¸ááŤáááşá ááąá¸áá˝ááşáááŻá¸ááťááŻá¸áááąáŹáˇ áááşááŻááşáááşááŤáááşá
áĄááŻááşááźááşáááşáááşá
á˝ááşá¸ááąá¸ ááąáˇááťááşáˇáááşá¸
ááŤáááąáŹáˇ ááźááşáááşáááşá
á˝ááşá¸ááąá¸ ááťá˝ááşá¸ááťááşáááŹáážááşáá˝áąá áĄáŹááŹááááŹáááşáá˛áˇ áá°ááŹááźáŻáá˝áąááŤáááşáá˛áˇ áĄá
áŽáĄá
ááşááąá¸áá
áşááŻááąáŤáˇá ááŹáá˝áąáááşááąá¸áážáŹáá˛áááŻááąáŹáˇ
-áááşáˇááąáŹááŤáĄááźáąáĄááąáá˛áˇ áááŻááşáááşáá˛áˇ ááąáˇááťááşáˇáááşá¸áá˝áą (áĽááᏠáááşá¸ááťážáąáŹááşááŹá á
ááşááŽá¸á
áŽá¸ááŹ) ááᯠáááşáááŻááŻááşááźááá˛á
-áááşáˇááąáŹááŤáĄáá˝ááş ááąáŹááşáááşá áážáąáŹááşáááşáá˝áąáááş
-áĄáŹááŹááááŻááşáᏠáĄááźáśááąá¸ááťááşáá˝áąáááş
-á
áááşáááŻááşá¸áááŻááşáᏠáĄáŹá¸ááąá¸ááŹáá˝áąáááşááŤáááşááŤáááşá
ááŽáĄá
áŽáĄá
ááşááąá¸á ááŹáážáááŻááşáá°á¸áááŻáˇ áááşáááąáááşáˇ áááşáá˝áąáˇáážáŹ áá°ááŹáá˝áąá áááŻááşáˇááąáŹááŤááᯠáááŻááŹá¸áááşááźáŽá¸ áááŻá
ááŻááşáááşáá˝áŹá¸áááŻáˇ ááááááąáŹááŤááąáŹááşááźáŽá¸ ááąá¸ááŻáśáááşááᏠáááşá¸áá˝áŹá¸áááᯠááąáˇá
ááşááŻááşáááşá¸ááąáŹááşááŹáá˝áąááᯠááźááşááŻááşááŹáááŻááşááŤáááşáá˛áˇá
áĄáąáŹááşááŽááťááşááŻááŻáśá¸
- áĄáááşáá˝ááşá¸áĄáąáŹááşááŽááťááşááŻááŻáśá¸ (Long term oxygen therapy)
COPDáá°ááŹáá˝áąá áá˝áąá¸áá˛áážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááş áááşá¸ááąáá˛áˇáĄáá˝ááş áááŹáááşáá˝áąá áĄáááşáážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááşáážá°áááŻáˇ áĄááźáśááąá¸áááŻááşááŤáááşá áĄáááşáážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááşáĄááŻá¸ááąá¸áá˛áˇ áážáŹááąáŤááşá¸áááŻááş ááŤáážáááŻááş áážáŹááąáŤááşá¸á
ááşá¸áá˛áˇ áážá°ááážáŹááŤá
ááŽáááŻááąá¸ áážá°ááąáážáᲠáá˝áąá¸áá˛áážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááşá áĄáášáááŹááşááźá
áşááąáŹááşáĄáąáŹááş áááşá¸áááąáážáŹááŤá COPDáá°ááŹáá˝áąá áĄáąáŹááşááŽááťááşáááŹá áááşá¸áááşá¸áá˛áˇ áĄááŹá¸ááťááźáŽá¸ááŹá¸ ááźá
áşáá˛áˇáĄáá˝ááş áĄáąáŹááşááŽááťááş áááŹá áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ ááąá¸áááŻááşáááŻáˇ áááźá
áşááŤáá°á¸á ááąáŹááşá¸ááťááŻá¸áááş áááŻá¸ááťááŻá¸áááŻááťáŹá¸ááŤáááşá áááŹáááşáá˝ážááşááźáŹá¸ááŹá¸áááąáŹááşáᲠááąá¸áááŤáááşá
áá
áşááąáˇááᯠááááŹááŽááąáŹááş áĄáááşá¸ááŻáśá¸áážá°áááŤáááşá áĄáááşáá˛áážáŹáááŻáááşááąáŹáˇ áĄááŻá¸áá˛áˇ áá˝áŹá¸áááŻáˇáááąáááşáˇ áĄááźááşáá˝áŹá¸áááşáááŻáááşááąáŹáˇ áááşáá˝áŹá¸áááŻáˇááá˛áˇ áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸ Portable ááᯠááŻáśá¸áááŻáˇáááŤáááşá
ááąáŹááşáááşáĄááąá¸ááźáŽá¸ááŹá áĄáááşáážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááşáážá°áááşáááŻáááş ááąá¸ááááşáááźá
áşáááąááźááşáááŤáááşá ááŽá¸ááąáŹááşáá˝ááşáááŻáˇááŤá ááŤááźáąáŹááşáˇ ááąáŹááşá¸ááŤá¸áĄá
áážáŹáááşá¸á ááąá¸áááŻáááşáážáŹ ááąá¸ááááşááźááşáááŻáˇ áááŻáááşáááŻáˇ ááźáąáŹáá˛áˇááŹááŤá
- Ambulatory oxygen therapy
ááŤáááąáŹáˇ áááŻááž áážá°áááŹááąáŤáˇá áážáŻááşáážáŻááşáážáŹá¸áážáŹá¸ááŻááşáááşá áĄáąáŹááşááŽááťááşáááŻáááŻáááŻááşáááşáááŻáˇ áá°ááá˛áˇáĄá፠áážá°áááŻááşááŤáááşá áááťááŻáˇáá°áá˝áąá ááŽáááŻááşá¸ááᯠáááááŹááąáááşáˇ ááąáˇááťááşáˇáááşá¸ ááŻááşáá˛áˇáĄá፠áá˝áąá¸áá˛áážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááşááťááŹááŤáááşá ááŤááźáąáŹááşáˇ áĄáááşáá˝ááşá¸áĄáąáŹááşááŽááťááşááŻááŻáśá¸áááşá
áŹáááş Ambulatory oxygen therapyá áááŻááźáŽá¸ áĄáááşááźáąááŤáááşá
- áĄáááşáážá°á
ááşáá˛áˇ áážá°áᏠNon-invasive ventilation (NIV)
ááŤáááąáŹáˇ ááąáŹááŤááąáŹááşáááŻáˇ ááąá¸ááŻáśáááşááá˛áˇáĄá፠áážá°áááŹááťááŻá¸ááŤá áááŻá¸áááŻá¸ áĄáąáŹááşááŽááťááşáážá°ááŹáá˛áˇ áááşáá°ááŤáááşá áĄáááşáážá°ááááŻáá˝ááşá
áąááŤáááşá
áá˝á˛á
áááşáááşá¸
áá˝á˛á
áááşáááşá¸á áĄááááĄáŹá¸ááźááşáˇ ááááşá¸áážáááŤáááşá
- áááąáŹááşá¸áá˛áˇáĄááŻááşááᯠáááşááŻááşááŹ
áĄááŻááşáá˛áˇ ááťááşá
áŽá¸ááąáá˛áˇ áĄá
áááşáĄáááŻááşá¸áá˝áąááᯠáá˝á˛á
áááşááźáŽá¸ áááşááŻááşáááŻááşáá˛áˇáĄáá˝ááş áááźáŹá¸ááąáŹááşá¸áá˛áˇáĄá
áááşáĄáááŻááşá¸áá˝áąáĄáá˝ááş ááąááŹáááŻááá˝áŹá¸áááᯠáĄáááşáážá°áá˛áˇáĄá፠ááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ááťáŻáśáˇáááşáˇáááŻááşááŤáááşá
- ááťááşá
áŽá¸ááąáá˛áˇ ááąáĄáááşáá˝áąááᯠáááşááŻááşááŹ
ááťááşá
áŽá¸ááąáá˛áˇ ááąáĄáááşáá˝áą ááąáŤááşá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáĄá፠ááąáĄáááşááźáŽá¸ááźá
áşáá˝áŹá¸ááŤáááşá ááŽááąáĄáááşááᯠáááşááŻááşáááŻááşááźááşá¸ááźáąáŹááşáˇ áĄáááşáážá°ááááŻááąáŹááşá¸áá˝áŹá¸ááŤáááşá
- áĄááŻááşáĄá
áŹá¸áááŻá¸ááŹ
ááŤáááąáŹáˇ ááťááşá
áŽá¸ááąáá˛áˇ áĄááŻááşááᯠáááşááŻááşááźáŽá¸ áá°ááťáŹá¸áĄááŻááşááᯠááźááşáĄá
áŹá¸áááŻá¸ááŹááŤá
áĄááźáŹá¸áááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸
áĄááźáŹá¸áááşá¸áááşá¸áá˝áąáááąáŹáˇ áá
áşááŤáááą ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ ááťá˝á˛ááááş ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááťáąáŹááşááąá¸áááŻáˇá ááťá˝á˛ááťáąáŹáşááąá¸áááŻáˇ ááąá¸ááŹááťááŻá¸á áĄááŻááşáááŻá¸áááşááźáŽá¸ ááťáŹá¸áá˛áˇáĄá፠áááŻá¸áááşááąá¸ ááąá¸ááŹááťááŻá¸áááŻáˇ áážáááŤáááşá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ ááąáŹááŤá áá
áşááŤáá
áşá፠áááąáŹááşáááşááŤáááşá ááŽáááŻáááąáŹááşááŹáááşááąáŹáˇ áĄáááşáážáŹ áááąáᲠááŽá¸ááŹááąá¸ááŻáśááᯠáá˝áŹá¸ááźáááŻáˇ áĄááźáśááąá¸ááŤáá
áąá ááŽáááŻáážáááŻááşáááş áĄááŻááşááŻáśá¸áááťááşá
áŽá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇ áĄááźáąáĄááąááᯠááąáŹááşáá˝áŹá¸áááŻááşááŤáááşá