COPD ááąáŤáş ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤáá˛áˇ ááášáááŹáá˝áąáᏠáĄááŻááşáááááŻááşááťááşá
áŽá¸áážáŻ áĄáááŻááşá¸áĄááŹááąáŤáşáá°áááşááźáŽá¸ áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áážááááŻááşááŤáááşá ááŻáśáážááşáĄáŹá¸ááźááˇáş ááŽááąáŹááŤáá˛áˇ ááášáááŹáá˝áąáᏠáážá
áşáá˛áˇááťáŽááźáŽá¸ ááźááşá¸ááźááşá¸ááťááşá¸ ááąáŤáşááąáŤááşááŹááŹááźá
áşáá˛áˇáĄáá˝ááş ááąáŹááŤáĄááźáąáĄááąáááŻá¸áá˝áŹá¸ááŹáážáᏠáááááźáŻááááźááŹááťáŹá¸ááŤáááşá ááąáŹááŤááášáááŹáá˝áąá áááááşáááşá¸áážááááąáᲠááąáŤáşáááŻááşááťáąáŹááşáááŻááş ááźá
áşááąáááŻááşááźáŽá¸ ááźááşá¸áááşáážáŻáĄáááŻááşá¸áĄááŹáááşá¸ áá˝á˛ááźáŹá¸áááŻááşááŤáááşá

ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) áá°ááŹáá˝áąáážáŹ ááźá
áşááąáˇááźá
áşááážááá˛áˇ ááášáááŹáá˝áąá ááŹáá˝áąáá˛
- ááŹááŹáážááş ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸
ááááşááąáŹáˇ ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸áááŻáᏠáĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áá˛áˇ áĄááŻááşáážáŹáážááá˛áˇ ááťá˝á˛áááááşá áĄáááşáá˝áąáá˛áˇ áĄááźáŹá¸áĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááąá¸áááŻááşáá˛áˇ áĄááŹáá˝áąááᯠááášááŹáááŻááşá áážááşá¸ááŻááşáá
áşááźááşá¸áᲠááźá
áşááŤáááşá ááŻáśáážááşáĄáŹá¸ááźááˇáş ááťá˝á˛áááááşáážáŹ áĄááąáŹááşááážáááąáááˇáş COPD ááąáááŹáážááşáá˝áąáá˛áˇ ááťá˝á˛áááááşáááąáŹáˇ áĄááŤááąáŹááşááźá
áşááąáááşááŤáááşá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) áá°ááŹáá˝áąáᏠááááşáááŻááşá¸áážáŹ ááťáąáŹááşá¸áááŻáááŻá¸ááąáˇáážáááźáŽá¸ ááąáˇááťááˇáşáááşá¸ááŻááşááťáááşáá˛áˇ ááąá¸ááááşááąáŹááşááťáááşáá˝áąáážáŹáááşá¸ áááŻáááŻá¸áááşáááşá áĄáĄáąá¸ááááąáááŹá ááŻááşáá˝áąá¸á
áá˛áˇ ááťáŹá¸ááŹáážáŻááášáááŹáá˝áą ááážáááąáááˇáşáááşá¸ ááąáˇá
ááşáááşáááş ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸áááťáąáŹááşáááŻááşáᲠááźá
áşááąáááşááŤáááşá
ááťááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááááşáááŻáˇááąáá˛áˇ ááąááźá˝ááşáá˝áąáááááˇáş áĄáááşáážá°ááŻááşáááŻááşáá˛áˇáĄá፠ááąááťá˝ááşááśáááŻáááŻá ááŽáááśáááŻááᯠááá˝ážáŽáá˝ážáŽááźááşááśáá
áşááťááŻá¸ááᯠááźáŹá¸ááážáŹááźá
áşááźáŽá¸ ááŽáĄááśááᯠáĄááşášáááááşááᯠwheezing áááŻáˇááąáŤáşááŤáááşá COPD áá°ááŹáá˝áąáá˛áˇ áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áážáŹ ááťá˝á˛áááááşáá˝áą áĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ á
áŻááŻáśááááşáááŻáˇááąáá˛áˇáĄáá˝ááş áááşá¸áááŻáˇáĄáááşáážá°áááŻááşáááŻááşá¸ ááá˝ážáŽáá˝ážáŽááźááşááśááźáŹá¸ááááŻááşááąáááˇáş ááŽáĄááśáá˝ááşááŻáśáá˛áˇááąáŹáˇ áááˇáşáážáŹ COPD áážááááşáááŻáˇ áĄáááĄááť ááááşáážááşáááŻááşááŤáá°á¸á Wheezing áᏠáááşá¸ááŹáááşááťááşááąáŹááŤáá˛áˇ ááááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸ áĄááŻááşááąáŹááşááąáŹááŤáá˛áˇ ááášáááŹáá
áşááŻáááşá¸ ááźá
áşááąáááŻááşááŤáááşá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) ááąáááŹáážááşáá˝áąáĄááąáá˛áˇ áááşá¸áááŻáˇáá˛áˇ áĄááŻááşáá˛á ááąááźá˝ááşáá˝áą ááąáŹááşáááşá¸ááźáŽá¸ ááťááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž áĄáááşáážá°áááŻáˇáááşá¸ áááşáá˛ááŹáážáŹ ááźá
áşááŤáááşá ááŻáśáážááş áááŻááşáááşáážáŻááşáážáŹá¸áážáŻááźáŻááŻááşááąááť áĄáááŻááşá¸áĄááŹáááş áááŻáááŻááŹááŹááŻááşáááá˛áˇáĄá፠ááąáŹáá˛áˇááášáááŹááᯠááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áááááźáŻáááážáŹááźá
áşááŤáááşá ááąáŹááşáááŻááşá¸áážáŹ áááşá¸ááťážáąáŹááşááźááşá¸á áĄáááşáážáŻááá
ášá
ááŹááŽáááťáŹá¸ ááźáŻááŻááşááźááşá¸á áĄáááşáĄá
áŹá¸áááşáááşááźááşá¸á ááąááťááŻá¸ááźááşá¸ á
áá˛áˇ ááá
ášá
áá°á ááŻááşáááşá¸ááąáŹááşááŹáá˝áą ááźáŻááŻááşááŹáážáŹá፠áĄáááşáĄáá˛ááźá
áşááŹáááŻááşááŤáááşá áĄáááŻá¸ááŻáśá¸áĄááźáąáĄááą ááąáŹááşááŹáá˛áˇáááşááąáŹáˇ ááŹáážáááŻááşáá˛áá˛áˇááᯠááąáŹááŹáááşááŤáááşá
- áááşáááşá¸áá˝ááşá¸áááşááźááşá¸
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) ááźáąáŹááˇáş áĄáááşáážá°ááááşáá˛ááŹáá˛áˇáĄá፠áááˇáşáá˝áąá¸áá˛áážáŹ áĄáąáŹááşááŽááťááş ááŻáśááŻáśááąáŹááşááąáŹááş áááážáááąáŹáˇáááᯠáááˇáşááźá˝ááşááŹá¸áá˝áąááŽáááŻáááşá¸ áááŻáĄááşáá˛áˇáĄáąáŹááşááŽááťááş áááŻáˇááąáŹááşáááŻááşááąáŹáˇáážáŹ áááŻááşááŤáá°á¸á ááąáŹááşáááşáá˝á˛ááááşáĄááźá
áş áááˇáşááášááŹáááŻááş áážáąá¸áá˝áąá¸ááąá¸ááśááŹááźáŽá¸ áááşáááşá¸áá˝ááşá¸áááşáážáŻááᯠááśá
áŹá¸ááážáŹ ááźá
áşááŤáááşá
áááˇáşáĄááŻááşáá˝áąá áĄáąáŹááşááŽááťááşááá°áááŻáˇá ááŹáá˝ááşáááŻááşáĄáąáŹááşáááŻááş á
á˝ááˇáşááŻááşáááŻáˇ áĄáááşáááşáááŻááźáŽá¸ ááźááşá¸ááźááşá¸áááşáááş áĄááŻááşááŻááşááá˛áˇáĄáá˝ááşáááşá¸ áĄáŹá¸áĄááşááŻááşáááşá¸ááźáŽá¸ áááşáááşá¸áá˝ááşá¸áááşáážáŻááąáááŹááᯠááźá
áşááąáŤáşá
áąááŤáááşá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) áá˛áˇ áĄááźáŹá¸ááášáááŹááťáŹá¸
- áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ áááźáŹáááááŻá¸áááşááźááşá¸
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD) áá°ááŹáá˝áąáᏠáĄááŻááşáá˛á áááşááŽá¸ááŽá¸ááŹá¸á áááŻááşá¸áááşá
áşá áá
áşáááşá¸áá˛áˇáĄááááşáĄááąáŹááşá ááŻááşáážáŻááˇáşáá˛áˇ áĄááźáŹá¸áĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááąá¸áááŻááşáá˛áˇáĄááŹáá˝áąááᯠáááşáážáŹá¸áááŻáˇ áááşáá˛ááŹáá˛áˇáĄáá˝ááş áĄááŻááşáááŻá¸áááşááźáŽá¸ áĄáĄáąá¸ááááąáááŹá ááŻááşáá˝áąá¸á ááááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸á
áá˛áˇ ááąáŹááŤáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ áĄáá˝ááşááá° áááŹáááşááŤáááşá áááŻá¸ááááşáĄáąáŹááş áážáąáŹááşááźááşáááŻáˇ áááşáá˛ááąáááˇáş áá
áşáááŻááşáááşáááˇáşáážááşá¸ááąá¸ááᯠáááŻá
ááŻááşááźááşá¸á ááŹáá˝ááşááąá¸áááŻá¸ááźááşá¸áĄáŹá¸ááźááˇáş áááŻá¸áááşáááŻááşáá˛áˇáĄáášáááŹááşááᯠááťáąáŹáˇááťáááŻááşááŤáááşá
- áááŻááşáĄááąá¸ááťáááşááťáááşá¸ááźááşá¸
COPD ááźá
áşáá˝áŹá¸áážáŻ ááŹáááźáŹááźááˇáşááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž áááŻááşáĄááąá¸ááťáááşááťáááşá¸ááŹááŹááᯠáááááźáŻáááážáŹ ááźá
áşááŤáááşá ááŽáááŻááźá
áşáááźááşá¸ áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸áááąáŹáˇ áĄáááşáážá°áááŻáˇáá˛áˇ áĄááŻááşáᲠááąáážá°áá˝ááşá¸áážá°ááŻááş ááźáŻááŻááşáááŻáˇ á
á˝ááşá¸áĄááşáááŻáááŻáááŻáĄááşááŹáá˛áˇáĄááťáąáŹááş áááˇáşááášááŹáááŻááşáááážááá˛áˇ áááşáááŻááŽáááŹááááşáááŻááźáŽá¸ ááąáŹááşááťá˝ááşá¸ááá˛áˇáĄáá˝ááşáᲠááźá
áşááŤáááşá ááąáŹáááşá¸áážáŻáá˛áˇ áááşáááşá¸áá˝ááşá¸áááşáážáŻáááŻáˇááźáąáŹááˇáş ááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áá
áŹá¸ááąáŹááşáááŻááşáᲠáááŻááşáĄááąá¸ááťáááş ááťáááşá¸ááŹááťááŻá¸áááşá¸ ááźá
áşáááşááŤáááşá
COPD ááąáŹá፠áĄáááˇáşááźááˇáşááŹáá˛áˇáĄá፠ááźá
áşáááşáá˛áˇááášáááŹáá˝áąáááąáŹáˇ
- áá˝áąá¸áá˝ááşá¸ ááŹáá˝ááşáááŻááşáĄáąáŹááşáááŻááşáááŹá ááźááˇáşáááşááŹááŹááźáąáŹááˇáş ááśáááşáááŻááşá¸áážáŹ ááąáŤááşá¸áááŻááşááźááşá¸
- ááťááşá
áŽá¸ááąáá˛áˇ áĄááŻááşáá˝áąáᎠáá˝áąá¸áážá
áşááŻááşáááş áááŻáááŻáĄáŹá¸á
ááŻááşááááˇáşáĄáá˝ááş áážááŻáśá¸áááşááááźáŽá¸ ááąáŹááąáŹááşááŹááźááşá¸ áááŻáˇáá˛ááźá
áşááŤáááşá
COPD ááąáŹááŤáážáŹ áĄáááˇáşáááşáážáááˇáş áážáááá˛
COPD ááąáŹááŤááᯠááąáŹááŤááźááşá¸áááşáážáŻáĄááąáŤáşáá°áááşááźáŽá¸ áĄáááˇáşááąá¸áááˇáş áááŻááşá¸ááźáŹá¸áááşáážááşááŹá¸ááŤáááşá áĄáááˇáşáá
áşáááˇáşááťááşá¸ááŽáážáŹ ááá°áá˝á˛ááźáŹá¸áá˛áˇ ááášáááŹáĄááŽá¸ááŽá¸áážáááźáŽá¸ ááąáŹááŤáĄáááˇáşááźááˇáşááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž PFTs áááŻáˇááąáŤáşáá˛áˇ áĄááŻááşáá˛áˇáĄááŻááşááŻááşáááŻááşá
á˝ááşá¸ á
á
áşááąá¸áážáŻááááşáá˝áąááŹáááşá¸ ááťáááşá¸ááŹáážáŹááźá
áşááŤáááşá ááŽááąááŹáážáŹ FEV 1 áá˛áˇ FEV 1/ FVC áááŻáá˛áˇ áĄááŻáśá¸áĄáážáŻááşá¸áážá
áşááŻááᯠáĄáááşá¸áááşáážááşá¸ááźáááŻááŤáááşá
FEV 1 áááŻááŹá áĄáŹá¸á
ááŻááşááźáŽá¸ áĄáááşáážá°ááŻááşáááŻááşáá˛áˇ áááá
áášáááˇáşáážáŹ áá˝ááşááŹáá˛áˇ ááąááŻáááşáááŹáááᯠáááŻáááŻááŹááźá
áşááźáŽá¸ FVC áááŻááŹáááąáŹáˇ áĄá
á˝ááşá¸ááŻááş áĄáááşáážá°áá˝ááşá¸áááŻááşááźáŽá¸ ááźááşáááşáĄáŹá¸á
ááŻááşáážá°ááŻááşáááŻááşáá˛áˇ ááąááŻáááşááᯠáááŻáááŻááŹááźá
áşááŤáááşá FEV 1/ FVC áááŻááŹáááąáŹáˇ áááşá¸ááąááŻáááşáážá
áşááŻááᯠáážááŻááşá¸áážááşááŹá¸áá˛áˇ áááşáááŻá¸ ááźá
áşááŤáááşá
áĄáááˇáş á áážáŹ ááąáŹáááşá¸ááźááşá¸ áĄá
áážááá˛áˇ áĄááťáąáŹáˇá
áŹá¸ááášáááŹáá˝áąááᯠááźáŻáśáá˝áąáˇááážáŹááźá
áşááŤáááşá áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ ááááşáááŻáˇáážáŻáĄáááşá¸áááş (FEV 1/ FVC â áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááşá FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááťáą áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáááş) á
áááşááźá
áşááąáŤáşááŹáááŻááşááźáŽá¸ áá
áşááŤáááśáážáŹ áááşáĄááąáŹáşááźáŹ áááááşáááźáŽá¸ ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááŹááťááŻá¸ ááźá
áşááŹáááŻááşááŤáááşá ááŽáĄáááˇáşáážáŹ áá°ááŹáᏠáá°áˇáá˛áˇáĄááŻááşáĄááŻááşááŻááşááąáŹááşáážáŻ ááŻáśáážááşáááŻááşááąáŹáˇááŹááᯠáááááźáŻááťááşááž ááźáŻááááŤááááˇáşáááşá
ááŽáĄáááˇáşáážáŹ áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááááşáááŻáˇáážáŻ áááŻáááŻáááŻá¸áá˝áŹá¸ááŹááźáŽá¸ (FEV 1/ FVC â áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááşá FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááťáą á
á ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áážááˇáş áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸ááźáŹá¸) áážáŻááşáážáŻááşáážáŹá¸áážáŹá¸ááŻááşáááŻááşáááŻááşá¸ ááąáŹáááşá¸áážáŻáááşááᯠááśá
áŹá¸ááážáŹááźá
áşááŤáááşá áá°ááŹáĄááťáŹá¸á
áŻáᏠááŽáĄáááˇáşááąáŹááşááŹááž ááŹááŹáážááş áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áááŻááşáᏠááąáŹááŤááášáááŹáá˝áąáá˛áˇ ááŻááşááááş ááąáŹááŤááźááşá¸áááşáážáŻáá˝áąááźáąáŹááˇáş ááąá¸ááŻááážáŻááśáá°ááźáᏠááźá
áşááŤáááşá
áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ ááááşáááŻáˇáážáŻ áááŻáááŻá¸ááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž (FEV 1/ FVC â áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááşá FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááťáą áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áážááˇáş á
á ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸ááźáŹá¸) ááąáŹáááşá¸ááźááşá¸á áááŻááşáááşáážáŻááşáážáŹá¸áážáŻ ááźáŻááŻááşáááŻááşá
á˝ááşá¸ ááťáááşá¸ááŹááźááşá¸ á
áá˛áˇ ááášáááŹáá˝áąá፠áááŻáááŻáááŻá¸áá˝áŹá¸ááŹááźáŽá¸ áááá ááąáŹááŤááąáŹááşáá˛áˇáĄáá˝ááş áá°ááŹáá˛áˇ áááážááşáááşáážáŻáĄááąáŤáş áááąáŹááşá¸áá˛áˇáááşááąáŹááşáážáŻ ááźá
áşá
áąááŤáááşá
ááŤáááąáŹáˇ COPD áá˛áˇ ááąáŹááşááŻáśá¸áĄáááˇáşááźá
áşááźáŽá¸ áá°ááŹáᏠáá
áşááťáááşááŻáśá¸ááąáŹááąáá˛áˇáĄáá˝ááş ááŻáśáážááşáĄáááŻááşá¸ ááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áá˝ááşáá˝ááş áážááşáááşááąáááŻááşáááŻáˇ ááááááŹáᏠáááşáá˛ááŹáážáŹááźá
áşááŤáááşá áá
áşááŤáááśáážáŹ áĄáááşáážá°á áááşáá˛áá˝ááşá¸ááźáŽá¸ áĄáááşáĄáášáááŹááşááąá¸áá˛áˇáĄáá áĄááźáąáĄááąáááŻá¸áá˝áŹá¸áááşááŤáááşá
áĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ ááááşáááŻáˇáážáŻ áĄáá˝ááşáááŻá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáá°ááŹáá˝áą (FEV 1/ FVC â áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááşá FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááťáą áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááş)á FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááťáą á
á ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáąáŹááşáá˛áˇ ááŹááážááşááźáŹáĄáąáŹááş áá˝áąá¸áá˝ááşá¸áĄáąáŹááşááŽááťááşáááŹá ááťáááşá¸áážáŻáááş ááśá
áŹá¸ááąááá˛áˇ áá°ááŹáá˝áąááᯠCOPD ááąáŹááşááŻáśá¸áĄáááˇáşáĄááźá
áş áááşáážááşáááŻááşááŤáááşá
áĄáááşá FEV 1 â áááˇáşáážááşá¸ááźáą áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áĄáááş áážáááąáá˛áˇáááşáááŻáááşáááşá¸ ááŹááážááşááźáŹ áá˝áąá¸áá˝ááşá¸áĄáąáŹááşááŽááťááşáááŹá ááťáááşá¸áážáŻ áážáááąáááş áááşá¸ááᯠCOPD ááąáŹááşááŻáśá¸áĄáááˇáşáĄááźá
áş áááşáážááşáááŻááşááŤáááşá
COPD áᏠáááˇáşáá˛áˇ áááážááşáááşáážáŻááᯠáááşá¸ááťááŻá¸á
áŻáśáá˛áˇ ááŻáášáááąá¸áááŻááşáá˛áˇ ááąáŹááŤáá
áşááŻááźá
áşááŤáááşá ááźááşá¸ááźááşá¸ááťááşá¸ áĄááźáąáĄááą áááŻáááŻáááŻá¸ááŹáá˛áˇ ááąáŹááŤáá
áşááŻááźá
áşáá˛áˇáĄáá˝ááş ááąáŹááŤáĄáááˇáşááźááˇáşáá˛áˇ áĄááťáááşááąáŹááşáážáᏠCOPD ááźá
áşááąáážááşá¸ áááááźáŻááááźáᏠááźá
áşááŤáááşá ááŤááźáąáŹááˇáş áááşáᏠáĄáááşáážá°á áááşáá˛ááąáááşá ááŤáážáááŻááş ááŹááźáąáŹááˇáşáážááşá¸ááá ááťáąáŹááşá¸áááŻá¸ááąááᏠááśá
áŹá¸ááąááááşáááŻáááş áááŹáááşáᎠáĄááźááşááŻáśá¸áá˝áŹá¸ááąáŹááş ááŻááážáŻááśáá°áááˇáşááŤáááşá