áĄááťááŻá¸áááŽá¸áá˝áąáážáŹ ááźáŻááŻááşáá˛áˇ flexible cystoscopy áááŻááŹááŹáá˛á
áááˇáşááŽá¸áĄáááşáá˛áážáŹ ááŹááźáżááŹáážááá˛áááááŻááşáááŻáˇ ááŽá¸áĄáááşáᲠáážááşááźáąáŹááşá¸áĄááťáąáŹáˇááąá¸áááˇáşááźáŽá¸ á
á
áşááąá¸ááźááˇáşáážáŻááŹááᯠflexible cystoscopy áááŻáˇ ááąáŤáşááŤáááşá ááŽá¸áĄáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźááşá¸áᏠááŽá¸áĄáááşáá˛áˇ áááşáááşáá˛áˇ ááźáżááŹáá˝áąááᯠáááážááĄááźáąáážáŹáááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş áĄáá°á¸áááˇáşááąáŹáşááźáŽá¸ áĄáášáááŹááşáááşá¸ ááážááá˛áˇ á
á
áşááąá¸áážáŻáááťááŻá¸ ááźá
áşááŤáááşá
ááŽá¸ááťááşááŹáááŽá¸áá˛áá˝áąá¸ááŤááŹááťááŻá¸ ááśá
áŹá¸ááąááááş ááŤáážáááŻááş ááŽá¸áááŻá¸áááşááąáŹá፠áááźáŹááááźá
áşáááşáá°áá˝áąáááŽá¸ááĄáąáŹááˇáşáááŻááşáá°ááááááşá¸áááŻááşáá°áá˝áąáá˛áˇ ááŽá¸áááááá˝áŹá¸ááťááşáá°áá˝áąáážáŹ flexible cystoscopy ááŻááşáááŻáˇ(áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáááŻáˇ) áááŻáĄááşáážáŹ ááźá
áşááŤáááşá áážááşááźáąáŹááşá¸áĄááťáąáŹáˇáá˛áˇ ááźááˇáşáážáŻá
á
áşááąá¸ááźááşá¸ áááŻááşááťááşáá°á¸áááŻáááş áĄáąáŹááşááąáŹáşááźá፠áááşá¸áááşá¸áá˝áąáá˛áˇáááşá¸ á
á
áşááąá¸áááŻááşááŤáááşá
¡ áááşááŽááąá¸áážááşá¸ááŤááşáážááşáááŻáˇ áĄáááşááąáŤáşáá˛áˇ ááąáŤáşááąáŤáşááźáá˛áˇ ultrasound áááťááŻá¸ (bladder scan) áááŻááşáááşáááŻáááş áááşáážááááşáááŻááşááąááá˛áˇ ááŽá¸áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áááŻááşáᏠááźáżááŹáá˛áˇáááşáááşááźáŽá¸ áĄááťááŻáˇááąáŹáĄááťááşáĄáááşáá˝áąááᯠáááážááááŻááşáážáŹ ááźá
áşááŤáááşá
¡ áĄááťááŻáˇááąáŹ ááźáżááŹáá˝áąáááąáŹááŤáá˝áąááᯠááŻááááŻáˇáĄáá˝ááş áážááşááźáąáŹááşá¸áĄááŹá
áŹá¸áááťááŻá¸áááŻáááşá¸ ááŽá¸áĄáááşáá˛áááˇáşáá˝ááşá¸áááŻááşááŤááąá¸áááşá ááŤááąáááˇáş ááŽááŻááážáŻáááşá¸áááşá¸ááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻáááşáááŻáááşááąáŹáˇ ááŻáśááąá¸ ááŤáážáááŻááş ááąáˇááąá¸ááąá¸áááŻáˇ áááŻáĄááşáážáŹáᲠááźá
áşááŤáááşá
ááŹáááŻáˇ ááŽá¸áĄáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáááŻáˇ áááŻáĄááşááŹáá˛á
áááˇáşááŽá¸áĄáááşáá˛áˇ ááŽá¸áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áážáŹááźá
áşááąáŤáşááąáá˛áˇ ááąáŹááŤáĄááźáąáĄááąáá˝áąááᯠáááážááááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş ááŽá¸áĄáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáááŤáááşá áĄáááĄááť ááźáąáŹááááş
¡ ááŽá¸áĄáááşáá˛áážáŹ áá°ááážááş áá°á¸ááźáŹá¸áᏠááŹáá˝áąááźá
áşááąáŤáşááąáᲠáááážááááŻááşáááŻáˇá
¡ áááşááŹááťáááşáááŻáˇ ááśáááážááá˛áˇ áĄááąáĄááŹá¸áá˝áąáážáŹ áĄááŹá¸á
áá°ááźáŽá¸ ááŤááşáá˝á˛á
á
áşááąá¸áááŻááşáááŻáˇá
¡ ááŽá¸ááťáąáŹááşáááşááŻááşááźááşá¸ááᯠááŻááážáŻááťááŻá¸ááᯠááźáŻááŻááşáááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáááŤáááşá
ááŽá¸áĄáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźááşá¸á á
áááşááťááá˛áˇááŹá¸á ááŹáĄáášáááŹááşáá˝áą áážááááŻááşááá˛á
ááŽá¸áĄáááşáážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźááşá¸ááźáąáŹááˇáş áá°á¸áá°á¸ááźáŹá¸ááźáŹá¸ ááąáŹááşáááşáá˝á˛ááźáżááŹááąáŤáşááąáŤááşááŹáᏠáĄááşááááşáážáŹá¸ááŤá¸ááŤáááşá ááŤááąáááˇáş áááťááŻáˇáá°ááŹáá˝áąáážáŹ áá˝áąá¸áá˝ááşáᏠááŤáážáááŻááş ááŽá¸áá˝áŹá¸ááááşááŹááťááŻá¸áá˝áą ááśá
áŹá¸ááááŻááşááŤáááşá áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáá˛áˇáĄá፠ááŻáśááąá¸ááťá˛ááş ááŤáážáááŻááş á
áááąá¸ááźááşá¸ááąá¸ááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻááŹáááŻáˇ áááˇáşáĄááąáá˛áˇ ááŹááťááşáážáŻááśá
áŹá¸ááážáŹ áááŻááşááŤáá°á¸á
ááŤááąáááˇáş áááťááŻáˇáá°ááŹáá˝áąáĄááąáá˛áˇ áĄáááşá¸áááş áááááĄáąáŹááˇáş ááźá
áşááŹááťááŻá¸ ááŤáážáááŻááş ááźá˝ááşááŹá¸ááŹááťááşááźááşá¸áááťááŻáˇáĄááşááĄáŽáááŹááźá
áşááźááşá¸ áĄá
áážááá˛áˇ áĄááąá¸áĄáá˝á˛ááąá¸áá˝ááşáááŻá¸ááťááŻá¸ááąá¸áá˝áą ááśá
áŹá¸áááŹááťááŻá¸ ááźá
áşááŹáááŻááşááŤáááşá ááŽá¸áĄáááşáááťáąáŹááşáááşáá˛áˇ ááŽá¸áĄáááşáĄááŻáśá¸áááŻááşá¸ááąááŹáá˝áąááᯠáááááŻááşá
áąáááˇáş ááŽá¸áááŻá¸áááşááąáŹááŤááźá
áşáá˝áŹá¸áááŻááşáá˛áˇ áĄáášáááŹááşáááşá¸ áĄáááşá¸áááşáážáááąááŤáááşá ááŤááźáąáŹááˇáş áááˇáşáĄááąáá˛áˇ áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áᏠ(ááááŽáááŽá
ááşááŽáááááşáááşááťáŹá¸ááŹ) áĄá
áážááá˛áˇ áá°á¸á
ááşáááŻá¸áááşááźááşá¸áá˛áˇ ááášáááŹáá˝áą ááśá
áŹá¸ááŹáááźáŽáááŻáááş áááŹáááşáá˛áˇ ááźááá˝áąá¸áá˝áąá¸áááˇáşááŤáááşá
áĄááźáŹá¸ááąáŹ ááŻááážáŻáá˝áąáááŻááŤáá˛á áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźááşá¸ááŹáááşá¸ ááąá¸áá˝ááşáááŻá¸ááťááŻá¸ááąá¸áá˝áą áĄáááşá¸áááşáááŻááąáŹáˇ ááźá
áşá
áąáááŻááşááŤáááşááĽáááŹ
¡ áá˝áąá¸áá˝ááşáá˝ááşááźááşá¸á
¡ áá°á¸á
ááşáááŻá¸áááşááźááşá¸á
¡ ááŽá¸áá˝ááşááŹáááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááťááşá¸áá˝áŹá¸ááźááşá¸ á
ááŹáá˝áąáᲠááźá
áşááŤáááşá
áááˇáşáážáŹ áááşáážáááśá
áŹá¸ááąááá˛áˇ áĄááźáŹá¸ááąáŹ ááąáŹááŤáá˝áąáĄááąáŤáş áá°áááşááźáŽá¸ááąáŹáˇáááşá¸ áĄáááşááŤá
áŹáááşá¸áážáŹáááŤáá˛áˇ ááąá¸áá˝ááşáááŻá¸ááťááŻá¸áá˝áą ááźá
áşááŹáááŻááşááŤááąá¸áááşá áááşáááááŻááŹáážááşáááťážáááážááşá¸áááşá¸ááŹáážááşáááťážááᯠáážááşááźáąáŹááşá¸áááźááˇáşáááşáážáŹ áááŹáááşááᯠáĄááąáĄááťáŹ ááąá¸ááźááşá¸áááŻááşááŤáááşá
ááŽá¸áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áááŻá¸áááşááąáááş áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźááşá¸ááᯠáážáąáŹááˇáşáážááşáááŻááşááŤáááşá áážááşááźáąáŹááşá¸áááźááˇáşáááşáážáŹ áááşá¸áá˛áˇ ááąáŹááşá¸ááťááŻá¸áááŻá¸ááźá
áşáá˝áąáá˛áˇ ááźá
áşááąáŤáşááŹáááŻááşáá˛áˇ ááąáŹááşáááşáá˝á˛ááźáżááŹáá˝áąááᯠááąááťáŹá
á˝áŹ áááážáááŹá¸áááşááŹá¸áááŻáˇ áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá ááááşáááŻáˇ ááážááşá¸áááşá¸ááŹáááááťááşááŹáá˝áąáážááááş áááˇáşáá˝á˛á
áááşáááŹáááşááᯠáĄááťáááşááá˝áąá¸ááąá¸ááźááşá¸áááŻááşááŤáááşá
áážááşááźáąáŹááşá¸áááźááˇáşáááş ááŹáá˝áą ááźááŻáááşááźááşáááşááŹá¸áááá˛á
áážááşááźáąáŹááşá¸áááźááˇáşáááş áĄááťáááşáĄáááŻááşá¸áĄááŹáááŻáĄáá˝ááşá¸áážáŹ áĄá
áŹáá
áŹá¸ááŹá¸áááŻáˇ áááŹáááşá áá˝ážááşááźáŹá¸ááŤááááˇáşáááşá áááşáĄááťáááşááąáŹááşáá
ááźáŽá¸ áĄá
Ꮰáá
áŹá¸áááąáŹáˇáá°á¸áá˛áááŻááŹáááąáŹáˇ áĄááŻáśá¸ááźáŻáááˇáşááŻáśááąá¸áááąáˇááąá¸ ááŻáśá
áśáá˛áˇ áááŻááşááŹááźáąáŹááˇáş áááˇáşáááŹáááşá áĄááąá¸á
áááşáá˝ážááşááźáŹá¸ááŤááááˇáşáááşá áážááşááźáąáŹááşá¸áááźááˇáşáááş ááááşáážá
áşáááşááąáŹááşáĄáááŻáážáŹ áĄáá°á¸ááááş á
áŹá¸ááąáŹááşááááˇáş áĄá
áŹá¸áĄá
áŹááŻáśá
áśáá˛áˇ áááşáááşááźáŽá¸ááąáŹáˇáááşá¸ áááˇáşáááŹáááşá áá˝ážááşááźáŹá¸áŚá¸áážáŹááŤá
áááˇáşáážáŹ áááŻááşáááşáážáááąáááş ááŤáážáááŻááş áááŻááşáááşáážáááąáááşáááŻáˇ áááşáááş áááŹáááşááᯠááźááŻáááşááźáąáŹááźááŤá ááŽá¸áááşá¸ááźáąáŹááşá¸áááŻá¸áááşááąáááş áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşáááŻáˇ áááˇáşááąáŹáşááťááşááž áááˇáşááąáŹáşáážáŹ ááźá
áşáá˛áˇáĄáá˝ááş áááŹáááşááᯠááźááŻáááşáĄááááąá¸áááŤáááşá ááŽá¸áááŻá¸áááşááźááşá¸áážáááážááááááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş ááŽá¸á
á
áşáááŻáˇáááşá¸ áááŻááŤááááˇáşáááşá
áážááşááźáąáŹááşá¸áááşááᯠááźááˇáşááá˛á
ááŽá¸áĄáááşáᲠáážááşááźáąáŹááşá¸áĄááťáąáŹáˇá
áŹá¸áááˇáşááźáŽá¸ááźááˇáşááŹáᏠááŤá¸áááá
áşááąáŹááşáᲠááźáŹááźááˇáşááąáˇáážáááŤáááşá áááˇáşáááŹáááşáĄááąáá˛áˇ áĄáááŻá፠áážááşááźáąáŹááşá¸áĄááťáąáŹáˇááąá¸ááᯠááŽá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇ áĄááąáŤááşáááááˇáş áĄáá˛ááᯠáááˇáşááŤááááˇáşáááşá ááźáŽá¸áááş ááŽá¸áĄáááşáá˛áˇ ááąá¸ááśááśáá˝áąáážáŹ áá
áŻáśááᏠááźáżááŹáážáááážá áááááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş áážááşááźáąáŹááşá¸ááąá¸áááąááááˇáş áááˇáşáááŹáááşá ááźááˇáşáážáŻá
á
áşááąá¸ááŤááááˇáşáááşá
áĄááŹá¸á
ááá°áᏠáá°áááŻáˇáááŻáĄááşáááşáááşá¸ áá°ááŤááááˇáşáááşá ááááşáááŻáˇ ááąá¸ááťááşáᏠááŤáážáááŻááş á
ááŻá¸ááááşáá°áááşááŹááťááŻá¸ááąá¸áá˝áą áážáááąáááşáááŻáááş áĄááąá¸á
áááşáááşááśáááážááááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááş áááˇáşáá˝á˛á
áááşáááŹáááşáá˛áˇ áááŻááşáááşáá˝áąá¸áá˝áąá¸ááŤá
áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźáŽá¸áááş ááŹáá˝áąáááşááŻááşáááá˛á
áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźáŽá¸áá˛áˇááąáˇáážáŹáᲠáĄáááşááźááşáááŻááşáážáŹááźá
áşááŤáááş (ááŽá¸áá˝ááşááźáŽá¸áá˛áˇ áĄááťáááşááááąáŹáˇ á
áąáŹááˇáşáááŤáááş)á áĄáá°á¸ááááş áá˝ážááşááźáŹá¸ááŹá¸ááŹááťááŻá¸ ááážááá°á¸áááŻáááş áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááźáŽá¸áá˛áˇ ááąáŹááşáááąáˇáážáŹáᲠááŻááşáááşá¸áá˝ááşááźááşáááşáááŻááşááŤááźáŽá
ááąáˇááťááˇáşáááşá¸ááŻáśáážááşááŻááşááąá¸áááş áááˇáşááťááşá¸ááŹááąá¸ááᯠáĄááąáŹááşáĄáá°ááźáŻáážáŹááźá
áşááąáááˇáş ááąáˇááťááˇáşáááşá¸áááŻááşáááşáážáŹááąáŹáˇ áááˇáşáááŹáááşáá˛áˇ áŚá¸á
á˝áŹáááŻááşáááşáááŤáááşá áážááşááźáąáŹááşá¸ááźááˇáşááŹáááą áááážáááŹáá˛áˇ áááŹááşáá˝áąááᯠáááŹáááşá áááˇáşááᯠááźáąáŹááźáážáŹááźá
áşááźáŽá¸ áááşáááşááŻááááŻáˇáááŻáááşáááŻáááşáááşá¸ ááŻááážáŻáááşá¸áááşá¸áá˝áąáá˛áˇ áááşáááşáááŻáˇ áĄááźáśááźáŻáá˝áąá¸áá˝áąá¸ááąá¸áážáŹáᲠááźá
áşááŤáááşá