áááşááźáś ááŤáážáááŻááş áĄááąááźáŹá¸áážáŹááźá
áşáá˛áˇ áááşááŹáá˝áąáááááˇáş ááźá˝ááşá¸ááťááşáá
áşáá˛áˇ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąááĄáááşá¸á
ááşáá˝áąáᏠááąááŻááťáĄáŹá¸ááźááˇáş áĄááťáááşááźáŹááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž áĄáááŻááᯠááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááąáˇ áážáááŤáááşá ááŤááąáááˇáş áá
áşááŤáááą ááŽáĄáááşá¸á
ááşáá˝áą ááŻáśá¸áááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸áááŻáˇ áážá
áşáá˛áˇááťáŽááźáŽá¸ááąáŹáˇáááşá¸ ááźáŹáááşááźááşááŤáááşá ááŹááşááááˇáşááźááşá¸ ááŤáážáááŻááş áĄáááşáĄáá˝ááş ááźáŽá¸áááˇáşááŹááźááşá¸ááźáąáŹááˇáş ááźá
áşááąáŤáşááŹáá˛áˇ áĄáááşá¸á
ááşáá˝áąáááąáŹáˇ áĄáááŻáááŻááťáąáŹááşááá˝áŹá¸ááŻáśááŹáá áĄááťáááşááźáŹááŹááą áááŻáááŻáˇáááŻá¸ááŹááąááąáŹááş ááźá
áşáá˝áŹá¸áááŻááşááŤáááşá

á
áááşáážááşááŤá
¡ áááşááźáśáĄááŹáá˝ááşáá˝áą ááťáąáŹááşáááşá¸áááŻáˇ áĄáááááąáŹáˇááťááşá á
áááşáážááşáááŻáˇáᲠááźá
áşááŤáááşá áááşááźáśááźá
áşááźáŽá¸ áááşááášááááşáĄáááşá¸áááşááźáŹáááŻáˇ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąáá˝ááşááŹááźáŽáááŻáááş áĄáááŻááŤááąááŹááᯠáá˝áąá¸áá˛áˇáĄáŹááŹááá˝áą ááąáŹááşááśáˇááąá¸áááŻáˇáĄáá˝ááş áá˝áąá¸ááźáąáŹáĄáá
áşáá˝áą ááąáŹááşáážááááŻáˇ ááŹááŤááźáŽá ááŤááźáąáŹááˇáş ááźá
áşááŤá
áĄááŹáá˝ááşáĄááťáŹá¸á
áŻáᏠáááşá¸ááąáŹááşááźá
áşááąááŹáᲠááźá
áşááŤáááşá
¡ ááĄáááşá¸áááşááźáŹáá˛áˇáĄá፠collagen (ááąáŹáşáááťááş) ááŹááşáá˝áą á
áááşááźá
áşááąáŤáşááŹááźáŽá¸ áĄááŹáá˝ááşááźá
áşááąáá˛áˇ ááąááŹáážáŹ á
áŻááŻáśáááŻáˇ ááŹááŤáááşá áĄáááşááźááşááąá¸áá˝áąááŤáááşáá˛áˇ áááşááźáśáᏠáĄááąááźáŹá¸áá˛áˇ áĄááŽáá˝áąááᯠááťááşááŽá¸áá
áşáááŻááşáááŻááşáá˛áˇáĄáá˝ááş áĄááŹáá˝ááşáá˝áą ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸áááŻáˇ áážá
áşáá˛áˇááťáŽááźáŽá¸ áĄááťáááşáá°ááᏠááźá
áşááŤáááşá
ááąááąáŹááşááśááááşááşááááşá¸ááŤá
áááˇáşáážáŹ áĄááŹáá˝ááşáá˝áą áážááážá ááážááážá ááąááąáŹááşááśááááşááşááááşá¸áááŻáˇ áĄáááşá¸áᲠáĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá ááąááąáŹááşááśááááşááşáá˝áąáᏠááááşá¸áá˝ááşááąáŹááşááźááşáááş áá˛áˇ áááşááŹááąáŹááŤáá˝áąáááą ááŹáá˝ááşááąá¸áááŻááşáá˛áˇáĄáá˝ááş ááŻáśáážááşáĄááŹá¸áĄááąááááşá¸ááááşá¸áážáŻáá˛áážáŹ áá°áááŻáˇááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸ááźáŻááŻááşáááŤááááˇáşáááşá
ááááşáááŻáˇ áááˇáşáĄááąáá˛áˇ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąááᯠááźááşááźááşááťáąáŹááşááťááşáááşáááŻáááş ááąááąáŹááşááśááááşááşáá˝áąááᯠáážááşáážááşáĄááŻáśá¸ááźáŻááąá¸áááŻáˇ áááŻáĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá ááŹáááŻáˇáá˛áááŻááąáŹáˇ ááąááąáŹááşááśááááşááşáá˝áąáᏠááąááąáŹááşááźááşáááşáááą ááŹáá˝ááşááąá¸ááŻáśááŹáá áážááááşá¸á
á˝á˛ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąáá˛áˇ áĄáááşá¸á
ááşáá˝áą áááŻááźáŽá¸ áááŻáááşá¸áááŹáĄáąáŹááş ááŹáá˝ááşááąá¸áá˛áˇáĄáá˝ááşáᲠááźá
áşááŤáááşá
ááťáąá¸ááťá˝ááşááźááşá¸
ááťáąá¸ááťá˝ááşááźááşá¸ááŹáááşá¸ áááˇáşáĄááąááźáŹá¸áĄááąáŹááşá¸ááᯠáá˝áŹááťá
áąááźáŽá¸ áĄááąáŤáşááśááťááşáážáŹááźááşáážáŹ áĄááąááźáŹá¸áĄáá
áş ááźá
áşááąáŤáşá
áąááŹáááŻáˇ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąááᯠáĄááźááşááťáąáŹááşá
áąááŤáááşá Scrubs áááŻáˇááąáŤáşáá˛áˇ ááťáąá¸ááťá˝ááşáááşááźáŹááŻáśá¸ááŹá ááťáąá¸áá˝ááşá¸áĄáááş áĄááŻáśá¸ááźáŻáᏠá
áááźááˇáş áááşá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˛áˇ ááťáąá¸ááťá˝ááşáááŻááşááŤáááşá
ááťáąá¸ááťá˝ááşááŹáᏠáĄáááşá¸á
ááşáá˝áąááᯠáĄááťááşáĄááźááşááťáąáŹááşáááşá¸á
áąáá˛áˇ áááşá¸áááşá¸áá
áşáᯠááźá
áşááąáááˇáş ááŽáááŻááťááŻá¸ááťáąá¸ááťá˝ááşááŹáážáŹ áĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇ áĄááŹáá˝áąáá˛áˇ áááşá¸áááşá¸áá˝áąáᏠáĄááąááźáŹá¸ááŽáá˛ááąáŹááşáááşá¸ááźáąáŹááşáá˝áąáˇááŹááĄááąááźáŹá¸áá˝áŹááŹáá˝áąááᯠááźá
áşá
áąáááŻááşáááşáááŻááŹáááŻáááşá¸ áááááŹá¸áááˇáşáá˛áˇáĄááźááş ááťáąá¸ááťá˝ááşááźááşá¸ááźáąáŹááˇáş áááˇáşáĄááŹá¸áĄááąáᏠááąááąáŹááşáááşááᯠáááŻááśáá
áąáááŻááşáá˛áˇáĄáá˝ááş ááąááąáŹááşááśááááşááşááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ áĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻáˇáᏠáááŻáááŻáˇááąáŹááş áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤááąá¸áááşá
áĄááŹá¸ááźá°ááąá¸ áĄááŻáśá¸ááźáŻááźááşá¸
ááťáąá¸ááťá˝ááşááźááşá¸áĄááźááş kojic acidá áá˝ááşááťááŻá áááşááŽááŽá¸ áá
áşááťááŻá¸á ááážááá˛áˇ arbutin ááŹááşá áááşááşáááşááŽááŽá¸á ááŽááŹáááş á
ᎠáĄá
áážááá˛áˇ áĄááŹá¸áĄááąááᯠááźá°á
ááşá
áąáá˛áˇ áĄááŹáá˝áąáá˛áˇáááşá¸ áĄáááşá¸á
ááşáá˝áąááᯠáááŻááşááŻááşáááŻááşááŤáááşá
áĄááŹáá˝ááşááąáŤáşáážáŹ ááŽááŹáááş áĄáŽá¸ ááᯠáĄááŻáśá¸áááźáŻáááŤáá°á¸á ááŽááŹáááş áĄáŽá¸ áᏠáĄááŹáá˝ááşáá˝áąááᯠááťááşááźááşá
á˝áŹ ááťáąáŹááşáááşá¸á
áąáááşáááŻáˇ áááˇáşáĄááąáá˛áˇ ááźáŹá¸áá°á¸ááąáŹááşá¸ ááźáŹá¸áá°á¸ááŤááááˇáşáááşá ááŤááąáááˇáş áááŻááşááŹááŽááášááááŻááşá ááźáŻááŻááşáá˛áˇ ááąáˇááŹááťááşáááŻáĄá áĄáŹááŹáááŹááşáá˝áąááᯠáĄááŹáá˝ááşáá˛áˇ áááŻááşáááŻááşáááá˝áąáˇ áĄááŻáśá¸ááźáŻáááşáááŻáááş áĄááŹáá˝ááşááťáąáŹááşáááŻáˇ áááŻáááŻáˇááąáŹááş ááźáŹááźááˇáşá
áąáááşáááŻáˇ áááŻááŤáááşá ááŽááŹáááş áĄáŽá¸ áᏠááąáŹááşá¸ááťááŻá¸ááážáááŻáśááťážáá áá°ááŹáááŻá¸áááşááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áážáŹ áááŻáááŻáˇááąáŹááş áááŻá¸áá˝áŹá¸á
áąáááşáááŻááŹááᯠáĄáááŻá፠ááąáˇááŹáážáŻáááááˇáş áááážááá˛áˇáááŹááŤá
ááááşáááŻáˇ áááˇáşáĄááŹáá˝ááşáá˝áąáᏠáá°áˇáĄáááŻááᯠááťáąáŹááşáá˝ááşááá˝áŹá¸áá°á¸áááŻáááş áááˇáşáĄááąáá˛áˇ áĄááąááźáŹá¸áááŹáááşáá˛áˇ ááźááááŻáˇ áááŻáĄááşááąááźáŽ ááźá
áşááŤáááşá ááąááŹááąáŹááşááźááşáĄááŻáśá¸ááźáŻ ááŻáááźááşá¸áᏠáááˇáşáĄááąááźáŹá¸ááťááşáážáŹááźááşááᯠááťáąáŹáá˝áąáˇááŽááŹá
áąáá˛áˇáĄááźááş collagen (ááąáŹáşáááťááş) ááŹááşáĄáá
áşáá˝áą ááźá
áşááąáŤáşáážáŻáááŻáááşá¸ áĄáŹá¸ááąá¸ááŤáááşá collagen ááŹááşáᏠáĄááąááźáŹá¸áá˛áˇ áá˝á˛áˇá
ááşá¸áááşááąáŹááşáážáŻáážáŹ áĄááąá¸ááŤáá˛áˇ ááááŻáááşá¸áááťááŻá¸ ááźá
áşáá˛áˇáĄáá˝ááş áĄáá
áşááźá
áşááąáŤáşááŹáá˛áˇ collagen ááŹááşáá˝áąáᏠáááşááźáśáĄááŹáá˝ááş ááťááŻááˇáşáá˝ááşáá˛áˇ áĄááŹáá˝ááşáá˝áąááᯠááŽááŹááťáąáŹáá˝áąáˇáá˝áŹá¸á
áąáážáŹáᲠááźá
áşááŤáááşá